Instrucciones para la recarga de Coche Eléctrico (AC 2)

• Español
• English
• Français

Instrucciones para la recarga del vehículo con Electromaps

1. Conecte el vehículo al cargador usando el cable incluído el el cargador. La toma 1 o A es la de la izquierda y la 2 o B la de la derecha.
2. Abre la aplicación Electromaps. Si aún no la tienes, se puede descargar desde la Play Store o App Store
3. Si aún no eres usuario de la aplicación, hay que registrarse y añadir un método de pago.
4. Desde la aplicación, buscar el cargador o bién hacer click en este enlace para encontrarlo.
5. Seleccionar la toma a la que se ha conectado el vehículo e iniciar la recarga.
6. La carga se iniciará.
7. Para finalizar la recarga, se puede realizar desde la misma aplicación o desbloqueando el vehículo y retirando el conector.
8. Recoger el cable y dejar la toma de nuevo a la base del lateral del cargador.

Instrucciones para la recarga del vehículo con Electropass (NFC)

1. Conecte el vehículo al cargador. La toma 1 o A es la de la izquierda y la 2 o B la de la derecha.
2. En la pantalla del cargador, seleccione el icono de tarjeta.
3. Acerque el Electropass o tarjeta NFC habilitada al lector que se encuentra debajo la pantalla (no en el POS/TPV de tarjeta bancaria)
4. La carga iniciará.
5. Para detener la carga, pulsar el botón de STOP en la pantalla y acercar el mismo Electropass usado para iniciar la carga. Alternativamente, detener la carga desde la app Electromaps. También se puede detener la carga desbloqueando el vehículo y retirando el cable de carga
6. El cable de carga se libera al desbloquear el vehículo. No fuerce el cable para desconectarlo.
7. Enrolle el cable y déjelo en la base del lateral del cargador para el siguiente usuario.

• Nota: el cargador es compatible únicamente con tarjetas Electropass de Electromaps. Estamos trabajando para que funcione con tarjetas de recarga de otras redes y proveedores europeos.

Instrucciones para la recarga del vehículo POS / TPV integrado y pago directo

• Actualmente no se encuentra disponible y el sistema está en proceso de alta.

Consideraciones

• La velocidad de carga es de hasta 22kW. La velocidad de carga depende de muchos factores y la mayoría de coches que disponen de un cargador trifásico permiten cargar hasta 11kW o los monofásicos hasta 7.4kW.
• Las condiciones de estado de carga del vehículo (% de carga), temperatura y modelo o configuración del vehículo afectan a la velocidad de carga.
• Ambas tomas permiten cargar simultaneamente a 22kW. Si hay 2 vehículos conectados, la velocidad no se reducirá.
• En caso de alta utilización de la red -todos los cargadores en uso o consumo interno de Nautic Center muy elevado- la velocidad de carga se podría reducir.
• El precio del cargador es de 0,30€/kWh.
• En caso de requerir una factura comercial, hay que solicitarla a Electromaps.
• Cada toma incluye un equipo de medida MID certificado visible desde el lateral.

Instructions for Charging Your Vehicle with Electromaps

1. Connect the vehicle to the charger using the cable provided with the charging station. Socket 1 or A is on the left, and socket 2 or B is on the right.
2. Open the Electromaps app. If you do not have it yet, you can download it from the Play Store or the App Store.
3. If you are not yet a registered user, create an account and add a payment method.
4. From the app, search for the charger or click this link to locate it.
5. Select the socket to which the vehicle is connected and start the charging session.
6. The charging process will begin.
7. To end the charging session, you can do so from the app or by unlocking the vehicle and disconnecting the connector.
8. Coil the cable and place it back on the holder located on the side of the charger.

Instructions for Charging Your Vehicle with Electropass (NFC)

1. Connect the vehicle to the charger. Socket 1 or A is on the left, and socket 2 or B is on the right.
2. On the charger’s screen, select the card icon.
3. Hold the Electropass card or an enabled NFC card near the reader located below the screen (not the bank card POS/payment terminal).
4. Charging will start.
5. To stop charging, press the STOP button on the screen and present the same Electropass card used to start the session. Alternatively, stop the session from the Electromaps app. Charging can also be stopped by unlocking the vehicle and disconnecting the charging cable.
6. The charging cable will be released when the vehicle is unlocked. Do not force the cable when disconnecting it.
7. Coil the cable and leave it on the holder located on the side of the charger for the next user.

• Note: The charger is only compatible with Electromaps Electropass cards. We are working to enable compatibility with charging cards from other European charging networks and providers.

Instructions for Charging Your Vehicle Using the Integrated POS Terminal and Direct Payment

• This option is currently unavailable, and the system is still being activated.

Important Considerations

• Charging power is up to 22 kW. Actual charging speed depends on many factors, and most vehicles equipped with a three-phase onboard charger can charge at up to 11 kW, while single-phase vehicles can typically charge at up to 7.4 kW.
• The vehicle’s state of charge (battery percentage), temperature, model, and configuration all affect charging speed.
• Both sockets can charge simultaneously at up to 22 kW each. If two vehicles are connected, charging speed will not be reduced.
• In the event of heavy grid usage, such as all chargers being in use or exceptionally high internal power consumption at Nautic Center, charging speed may be reduced.
• The charging price is €0.30/kWh.
• If you require a commercial invoice, it must be requested directly from Electromaps.
• Each plug includes a MID certified meter.

Instructions pour la recharge du véhicule avec Electromaps

1. Connectez le véhicule à la borne de recharge à l’aide du câble fourni avec le chargeur. La prise 1 ou A se trouve à gauche et la prise 2 ou B à droite.
2. Ouvrez l’application Electromaps. Si vous ne l’avez pas encore, vous pouvez la télécharger depuis le Play Store ou l’App Store.
3. Si vous n’êtes pas encore utilisateur de l’application, créez un compte et ajoutez un moyen de paiement.
4. Depuis l’application, recherchez la borne de recharge ou cliquez sur ce lien pour la trouver.
5. Sélectionnez la prise à laquelle le véhicule est connecté et démarrez la recharge.
6. La recharge démarrera.
7. Pour arrêter la recharge, vous pouvez le faire depuis l’application ou en déverrouillant le véhicule et en retirant le connecteur.
8. Enroulez le câble et replacez-le sur son support situé sur le côté de la borne.

Instructions pour la recharge du véhicule avec Electropass (NFC)

1. Connectez le véhicule à la borne de recharge. La prise 1 ou A se trouve à gauche et la prise 2 ou B à droite.
2. Sur l’écran de la borne, sélectionnez l’icône de carte.
3. Approchez l’Electropass ou une carte NFC compatible du lecteur situé sous l’écran (et non du terminal de paiement bancaire).
4. La recharge démarrera.
5. Pour arrêter la recharge, appuyez sur le bouton STOP de l’écran puis présentez le même Electropass utilisé pour démarrer la session. Vous pouvez également arrêter la recharge depuis l’application Electromaps. Il est aussi possible d’arrêter la recharge en déverrouillant le véhicule et en débranchant le câble de recharge.
6. Le câble de recharge est libéré lorsque le véhicule est déverrouillé. Ne forcez pas sur le câble pour le déconnecter.
7. Enroulez le câble et laissez-le sur le support situé sur le côté de la borne pour le prochain utilisateur.

• Remarque : la borne est compatible uniquement avec les cartes Electropass d’Electromaps. Nous travaillons actuellement à la compatibilité avec les cartes de recharge d’autres réseaux et fournisseurs européens.

Instructions pour la recharge du véhicule via le terminal de paiement intégré (POS) et paiement direct

• Cette fonctionnalité n’est actuellement pas disponible et le système est en cours d’activation.

Informations importantes

• La puissance de recharge peut atteindre 22 kW. La vitesse de recharge dépend de nombreux facteurs et la plupart des véhicules équipés d’un chargeur embarqué triphasé peuvent charger jusqu’à 11 kW, tandis que les véhicules monophasés peuvent généralement charger jusqu’à 7,4 kW.
• L’état de charge du véhicule (pourcentage de batterie), la température, le modèle et la configuration du véhicule influencent également la vitesse de recharge.
• Les deux prises permettent une recharge simultanée jusqu’à 22 kW chacune. Si deux véhicules sont connectés, la vitesse de recharge ne sera pas réduite.
• En cas de forte utilisation du réseau, par exemple si toutes les bornes sont en service ou si la consommation interne de Nautic Center est exceptionnellement élevée, la vitesse de recharge peut être réduite.
• Le tarif de recharge est de 0,30 €/kWh.
• Si vous avez besoin d’une facture commerciale, vous devez en faire la demande directement auprès d’Electromaps.