Instrucciones para la recarga de Coche Eléctrico DC 360kW

• Español
• English
• Français

Instrucciones para la recarga del vehículo con Electromaps

1. Conecte el vehículo al cargador usando el cable incluído el el cargador. La toma DC-1 es la de la izquierda y la DC-2 la de la derecha.
2. Abre la aplicación Electromaps. Si aún no la tienes, se puede descargar desde la Play Store o App Store
3. Si aún no es usuario de la aplicación, debe registrarse y añadir un método de pago.
4. Desde la aplicación, buscar el cargador o bién hacer click en este enlace para encontrarlo.
5. Seleccionar la toma a la que se ha conectado el vehículo e iniciar la recarga.
6. La carga se iniciará.
7. Para finalizar la recarga, se puede realizar desde la misma aplicación o desbloqueando el vehículo y retirando el conector. La carga puede tomar unos segundos a finalizar y el vehículo puede demorar unos más segundos en liberar el conector. En ningún caso, tire con fuerza si el conector sigue bloqueado en el vehículo. Espere y desbloquee el vehículo y el cable debería liberarse.
8. Recoja el cable y déjelo a la base del frontal del cargador.

Instrucciones para la recarga del vehículo con Electropass (NFC)

1. Conecte el vehículo al cargador. La toma 1 o A es la de la izquierda y la 2 o B la de la derecha.
2. En la pantalla del cargador, seleccione el icono de tarjeta.
3. Acerque el Electropass o tarjeta NFC habilitada al lector que se encuentra debajo la pantalla (no en el POS/TPV de tarjeta bancaria)
4. La carga iniciará.
5. Para detener la carga, pulsar el botón de STOP en la pantalla y acercar el mismo Electropass usado para iniciar la carga. Alternativamente, detener la carga desde la app Electromaps. También se puede detener la carga desbloqueando el vehículo y retirando el cable de carga
6. Para finalizar la recarga, se puede realizar desde la misma aplicación o desbloqueando el vehículo y retirando el conector. La carga puede tomar unos segundos a finalizar y el vehículo puede demorar unos más segundos en liberar el conector. En ningún caso, tire con fuerza si el conector sigue bloqueado en el vehículo. Espere y desbloquee el vehículo y el cable debería liberarse.
7. Recoja el cable y déjelo a la base del frontal del cargador.

• Nota: el cargador es compatible únicamente con tarjetas Electropass de Electromaps. Estamos trabajando para que funcione con tarjetas de recarga de otras redes y proveedores europeos.

Instrucciones para la recarga del vehículo POS / TPV integrado y pago directo

• Actualmente no se encuentra disponible y el sistema está en proceso de alta.

Consideraciones sobre el cargador

• Está delante de un cargador de hasta 360kW y arquitectura de hasta 1000Vdc con mangueras refrigeradas por agua con capacidad de entregar 500A.
• El cargador puede ofrecer 360kW si hay un único vehículo conectado. Si hay 2 vehículos conectados quedará repartido de la siguiente manera:
  • Conector DC-1 (Izquierda) ofrece hasta 160kW
  • Conector DC-2 (Derecha) ofrece hasta 200kW
• La velocidad de carga real puede variar y depende en gran medida de lo que demande su vehículo. La carga desde el 5% hasta el 50% en la mayoría de vehículos  ofrece el rango de potencia más elevado y después va descendiendo. A partir del 80% la potencia de carga disminuye significativamente.
• Este cargador se apoya en un banco de baterías LFP de 964kWh para ofrecer la carga rápida. Según el estado de carga de las baterías de respaldo es posible que la carga no esté permitida o esté limitada en velocidad.
• El enrollador de cable es manual. Hay que tirar del cable con fuerza y el recogedor dará más hilo. Al dejar de tirar quedará bloqueado a la extensión.  Para recoger, volver a tirar y empezará a recoger y un tirón lo volverá a bloquear en la posición.

• En caso de alta utilización de la red -todos los cargadores en uso o consumo interno de Nautic Center muy elevado- la velocidad de carga se podría reducir.
• El precio del cargador es de 0,40€/kWh IVA Incluido.
• En caso de requerir una factura comercial, hay que solicitarla a Electromaps.
• El cargador incluye en su interior equipos de medida MID DC certificados.

Vehicle Charging Instructions Using Electromaps

1. Connect your vehicle to the charger using the cable provided with the charger. DC-1 is the left connector and DC-2 is the right connector.
2. Open the Electromaps app. If you do not have it yet, it can be downloaded from the Google Play Store or the Apple App Store.
3. If you are not yet an Electromaps user, register and add a payment method.
4. From the app, search for the charger or click on this link to find it.
5. Select the connector to which your vehicle is connected and start the charging session.
6. Charging will begin.
7. To end the charging session, use the Electromaps app or simply unlock your vehicle and remove the connector. Charging may take a few seconds to stop, and your vehicle may take a few additional seconds to release the connector. Never pull forcefully if the connector remains locked in the vehicle. Wait, unlock the vehicle, and the connector should be released.
8. Retract the cable and place it back on the holder at the front base of the charger.

Vehicle Charging Instructions Using Electropass (NFC)

1. Connect your vehicle to the charger. Connector 1 or A is on the left, and Connector 2 or B is on the right.
2. On the charger’s display, select the card icon.
3. Present your Electropass card or NFC-enabled charging card to the reader located below the screen (not the bank card POS terminal).
4. Charging will start.
5. To stop charging, press the STOP button on the screen and present the same Electropass card used to start the session. Alternatively, stop charging through the Electromaps app. Charging can also be stopped by unlocking the vehicle and disconnecting the charging cable.
6. To end the charging session, use the Electromaps app or unlock the vehicle and remove the connector. Charging may take a few seconds to stop, and your vehicle may take a few additional seconds to release the connector. Never pull forcefully if the connector remains locked in the vehicle. Wait, unlock the vehicle, and the connector should be released.
7. Retract the cable and place it back on the holder at the front base of the charger.

• Note: The charger is currently compatible only with Electromaps Electropass cards. We are working to enable compatibility with charging cards from other European charging networks and providers.

Vehicle Charging Instructions Using the Integrated POS Terminal and Direct Payment

• This feature is currently not available as the payment system is still being activated.

Charger Information

• You are in front of a charger rated up to 360 kW, with an architecture of up to 1000 Vdc and water-cooled charging cables capable of delivering up to 500 A.
• The charger can deliver 360 kW when only one vehicle is connected. If two vehicles are connected simultaneously, the available power is shared as follows:
  • DC-1 Connector (Left): up to 160 kW
  • DC-2 Connector (Right): up to 200 kW
• The actual charging speed may vary and largely depends on your vehicle’s charging requirements. Charging from 5% to 50% battery state of charge typically provides the highest charging power in most vehicles, after which power gradually decreases. Above 80%, charging power is significantly reduced.
• This charger relies on a 964 kWh LFP battery storage system to provide fast charging. Depending on the state of charge of the backup batteries, charging may be unavailable or speed-limited.
• The cable retracting system is manual. Pull the cable firmly and the reel will release more length. Once you stop pulling, it will lock at the current extension. To retract it, pull again and the reel will start rewinding the cable; another pull will lock it again in position.

• In periods of heavy network usage, such as when all chargers are in use or Nautic Center’s internal power consumption is particularly high, charging speeds may be reduced.
• The charging price is €0.40/kWh, VAT included.
• If you require a commercial invoice, it must be requested directly from Electromaps.
• The charger contains certified MID-compliant DC energy meters.

Instructions pour recharger un véhicule avec Electromaps

1. Connectez votre véhicule à la borne à l’aide du câble fourni. Le connecteur DC-1 se trouve à gauche et le connecteur DC-2 à droite.
2. Ouvrez l’application Electromaps. Si vous ne l’avez pas encore installée, vous pouvez la télécharger depuis le Google Play Store ou l’App Store d’Apple.
3. Si vous n’êtes pas encore utilisateur de l’application, créez un compte et ajoutez un moyen de paiement.
4. Depuis l’application, recherchez cette borne ou cliquez sur ce lien pour la localiser.
5. Sélectionnez le connecteur auquel votre véhicule est branché puis lancez la session de recharge.
6. La recharge démarrera automatiquement.
7. Pour arrêter la recharge, utilisez l’application Electromaps ou déverrouillez simplement votre véhicule et retirez le connecteur. L’arrêt de la recharge peut prendre quelques secondes et le véhicule peut nécessiter quelques secondes supplémentaires pour libérer le connecteur. Ne tirez jamais avec force si le connecteur reste verrouillé. Attendez, déverrouillez le véhicule et le connecteur se libérera.
8. Rétractez le câble et replacez-le sur son support à la base avant de la borne.

Instructions pour recharger un véhicule avec Electropass (NFC)

1. Connectez votre véhicule à la borne. Le connecteur 1 ou A se trouve à gauche, et le connecteur 2 ou B à droite.
2. Sur l’écran de la borne, sélectionnez l’icône représentant une carte.
3. Présentez votre Electropass ou une carte NFC compatible devant le lecteur situé sous l’écran (et non sur le terminal de paiement bancaire).
4. La recharge démarrera.
5. Pour arrêter la recharge, appuyez sur le bouton STOP à l’écran puis présentez le même Electropass utilisé pour démarrer la session. Vous pouvez également arrêter la recharge depuis l’application Electromaps. Il est aussi possible de mettre fin à la recharge en déverrouillant le véhicule puis en retirant le câble.
6. Pour terminer la recharge, utilisez l’application Electromaps ou déverrouillez le véhicule puis retirez le connecteur. L’arrêt de la recharge peut prendre quelques secondes et le véhicule peut nécessiter quelques secondes supplémentaires pour libérer le connecteur. Ne tirez jamais avec force si le connecteur reste verrouillé. Attendez, déverrouillez le véhicule et le connecteur se libérera.
7. Rétractez le câble et replacez-le sur son support à la base avant de la borne.

• Remarque : la borne est actuellement compatible uniquement avec les cartes Electropass d’Electromaps. Nous travaillons à la rendre compatible avec les cartes de recharge d’autres réseaux et fournisseurs européens.

Instructions pour la recharge avec terminal de paiement intégré (POS) et paiement direct

• Cette fonctionnalité n’est actuellement pas disponible, le système étant encore en cours d’activation.

Informations sur la borne de recharge

• Vous êtes devant une borne de recharge pouvant délivrer jusqu’à 360 kW, avec une architecture allant jusqu’à 1000 Vdc et des câbles refroidis par eau capables de fournir jusqu’à 500 A.
• La borne peut fournir jusqu’à 360 kW lorsqu’un seul véhicule est connecté. Si deux véhicules sont connectés simultanément, la puissance est répartie comme suit :
  • Connecteur DC-1 (gauche) : jusqu’à 160 kW
  • Connecteur DC-2 (droite) : jusqu’à 200 kW
• La vitesse de recharge réelle peut varier et dépend en grande partie des caractéristiques de votre véhicule. Sur la plupart des véhicules, la plage de puissance la plus élevée est atteinte entre 5 % et 50 % de charge, puis la puissance diminue progressivement. Au-delà de 80 %, la puissance de recharge est fortement réduite.
• Cette borne s’appuie sur un système de batteries LFP d’une capacité de 964 kWh afin de fournir la recharge rapide. Selon le niveau de charge des batteries de secours, la recharge peut être indisponible ou limitée en puissance.
• L’enrouleur de câble est manuel. Tirez fermement sur le câble pour obtenir plus de longueur. Lorsque vous cessez de tirer, il se verrouille à la position atteinte. Pour l’enrouler à nouveau, tirez de nouveau sur le câble ; il commencera à se rétracter, puis un autre léger tirage le verrouillera dans la position souhaitée.

• Le niveau de charge de la batterie du véhicule (%), sa température, ainsi que le modèle et la configuration du véhicule influencent la vitesse de recharge.
• En cas de forte utilisation du réseau, par exemple lorsque toutes les bornes sont occupées ou que la consommation interne de Nautic Center est particulièrement élevée, la vitesse de recharge peut être réduite.
• Le tarif de recharge est de 0,40 €/kWh, TVA comprise.
• Si vous avez besoin d’une facture commerciale, vous devez en faire la demande directement auprès d’Electromaps.
• La borne est équipée de compteurs d’énergie DC certifiés MID.